Geburtstagswünsche auf Spanisch
Spanisch ist eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt – und in Deutschland, Österreich und der Schweiz hat man häufig spanischsprachige Freunde, Partner, Kollegen oder Familienmitglieder. Geburtstagswünsche auf Spanisch wirken direkt aus dem Herzen, wenn sie natürlich klingen – nicht wie maschinelle Übersetzungen. Hier findest du spanische Geburtstagssprüche, die so klingen, als kämen sie wirklich von einem Menschen.
Herzlich & direkt
4 Sprüche„Feliz cumpleaños! Espero que este día sea tan especial como tú. (Alles Gute! Ich hoffe, dieser Tag ist so besonders wie du.)"
„Muchas felicidades en tu día! Que tengas un cumpleaños increíble. (Herzlichen Glückwunsch! Auf einen fantastischen Geburtstag.)"
„Feliz cumpleaños! Que este año te traiga todo lo que mereces. (Alles Gute! Möge dieses Jahr dir alles bringen, was du verdienst.)"
„Un abrazo enorme en tu cumpleaños. Te deseo lo mejor. (Eine riesige Umarmung zum Geburtstag. Ich wünsche dir das Beste.)"
Für Freunde
4 Sprüche„Feliz cumpleaños, amigo / amiga! Hoy es tu día – a celebrar! (Herzlichen Glückwunsch, Freund! Heute ist dein Tag – feiern!)"
„Que cumplas muchos más! Y que cada año sea mejor que el anterior. (Auf viele weitere! Möge jedes Jahr besser sein als das davor.)"
„Hoy es tu día especial. Espero que lo pases de maravilla. (Heute ist dein besonderer Tag. Ich hoffe, du verbringst ihn wunderbar.)"
„Feliz cumpleaños! Eres una persona increíble y mereces todo lo bueno. (Alles Gute! Du bist unglaublich und verdienst alles Gute.)"
Romantisch & liebevoll
3 Sprüche„Feliz cumpleaños, mi amor. Cada día a tu lado es un regalo. (Alles Gute, mein Schatz. Jeder Tag an deiner Seite ist ein Geschenk.)"
„Hoy celebramos que naciste. Soy la persona más afortunada por tenerte en mi vida. (Heute feiern wir, dass du geboren wurdest – ich bin der glücklichste Mensch, dich in meinem Leben zu haben.)"
„Mi amor, que tengas el cumpleaños más bonito. Te quiero. (Mein Schatz, auf den schönsten Geburtstag. Ich liebe dich.)"
Kurz & natürlich
4 Sprüche„Feliz cumpleaños! (Herzlichen Glückwunsch!)"
„Muchas felicidades! (Herzliche Glückwünsche!)"
„Feliz día! Que lo pases genial. (Alles Gute! Genieße den Tag.)"
„Un abrazo y muchas felicidades. (Eine Umarmung und herzliche Glückwünsche.)"
Romantisch auf Spanisch
4 Sprüche„¡Feliz cumpleaños, mi amor! Eres la persona más especial de mi vida. (Herzlichen Glückwunsch, mein Schatz! Du bist der besondere Mensch in meinem Leben.)"
„Hoy es tu día y quiero que sepas cuánto te quiero. ¡Feliz cumpleaños! (Heute ist dein Tag – ich will, dass du weißt, wie sehr ich dich liebe.)"
„¡Eres mi persona favorita – hoy y siempre! ¡Feliz cumpleaños! (Du bist mein Lieblingsmensch – heute und immer!)"
„Cada año que pasa contigo es un regalo. ¡Feliz cumpleaños! (Jedes Jahr mit dir ist ein Geschenk. Herzlichen Glückwunsch!)"
Kurze spanische Wünsche
5 Sprüche„¡Muchas felicidades! (Herzlichen Glückwunsch!)"
„¡Que cumplas muchos más! (Mögest du noch viele weitere Geburtstage erleben!)"
„¡Feliz cumple! Que la pases genial. (Alles Gute! Feiere es richtig.)"
„¡Un abrazo enorme y que tengas un día increíble! (Eine riesige Umarmung und einen tollen Tag!)"
„¡Salud, amor y felicidad en tu cumpleaños! (Gesundheit, Liebe und Glück zu deinem Geburtstag!)"
Als Spruchbild verschicken
Teile diese Sammlung als Spruchbild auf Pinterest, Instagram oder WhatsApp.
Häufige Fragen
Wie sagt man Herzlichen Glückwunsch auf Spanisch?
Feliz cumpleaños – entspricht Herzlichen Glückwunsch. Auch: Muchas felicidades (herzliche Glückwünsche) oder Feliz día (alles Gute zum Tag). Alle drei sind natürlich und gebräuchlich.
Was schreibt man auf Spanisch in eine Geburtstagskarte?
Herzlich und direkt: Feliz cumpleaños! Que este año te traiga todo lo que mereces oder Espero que lo pases de maravilla. Kurze, ehrliche Sätze klingen natürlicher als auswendig gelernte Phrasen.
Was ist der Unterschied zwischen Feliz cumpleaños und Muchas felicidades?
Feliz cumpleaños heißt wörtlich fröhlicher Geburtstag. Muchas felicidades bedeutet herzliche Glückwünsche und ist etwas förmlicher. Im Alltag sind beide gleich üblich und herzlich.
Wie wünscht man auf Spanisch alles Gute?
Que te vaya bien (möge es dir gut gehen), Que tengas un día genial (auf einen tollen Tag), Que cumplas muchos más (auf viele weitere Geburtstage). Natürliche Ausdrücke, keine wörtlichen Übersetzungen.